• buffed.de
  • WoW-Datenbank
  • Hearthstone-DB
Games World
Login Registrieren
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    • Imke Pattberg
      07.08.2009 12:20 Uhr
      Mitglied
      Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
      Dein Kommentar
      Bitte logge Dich ein, um einen Kommentar zu verfassen.

      Netiquette | Kommentar-Ticker (Live)
      Millencolin
      am 10. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      #16

      mimimimimimimimi
      Joerga
      am 10. August 2009
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      Eisenschmiede wurde umbenannt in "EISENHÜTTENSTADT" ^^
      Voodjin
      am 09. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Was ich sagen will. Fantasy schön und gut, aber bitte mit mehr Bezug zu der Mythologie des Spiels und keine aus der Luft gegriffenen BLA BLA. Ich denke das wäre im Sinne aller Spieler.
      Voodjin
      am 09. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      ZITAT:
      "Leute, ihr spielt ein "Phantasie"-Spiel, mit Anlehnung an RPGs, sollten die Sachen alle einfach durchnummeriert werden ?

      Selbst im RL haben die meisten Schuhe und Stiefel Namen, aber da denkt sich keiner was, wenn Nike ein Paar "Air" nennt; sind die Dinger etwa aus Luft ?"

      Das im realen Leben auch solche Namen vorkommen hat niemand bestritten und ich gebe Dir hier recht, es klingt schon sehr aus der "Luft" gegriffen^^. Nur dient es im realen Leben alles einem bestimmten Zweck. In diesem Fall, bei Nike "Air" wird mit der Technologie, die in deen Schuhe steckt geworben. Klick

      Das macht aus Merketinggründen durchaus Sinn.

      Auch hast Du recht, wenn Du sagst, es geht hier um ein Fantasy Game. Ganz auf solche Bezeichungen kann man also nicht verzichten, sonst geht die Atmosphäre flöten. Aber was Blizzard mit den Namen treibt, grenzt schon an Irrsinn.

      Wenn man z.B bei Rangaros (oh die alten MC zeiten^^) einen Dolch gedroppt bekommt, der "Flammenstich" oder einen Hammer, der "Ragnaros Verhängnis" heißt, dann ist es durchaus gelungen und nachvollziehbar. Aber was sagt die "Unveränderliche Warscheinlichkeit" oder "Inneres Leider" den aus? Demnächst könnte also durchaus Sachen geben wie "hauchdüne Pantoffeln der unendlichen Möglichkeiten" geben. Will man sowas noch tragen?^^
      lovechia
      am 09. August 2009
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      @20 naja ich finds eher amüsant das "inneres leben" und "inneres leiden" so komplett andere bedeutungen haben
      Sorayiel
      am 08. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Das ist wieder einer der Momente, an denen ich meinem englischen Client die Füße küssen möchte, wenn er denn welche hätte! xD
      Vanitra
      am 08. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      oh steht ja schon drin mit dem Umhang :>
      Vanitra
      am 08. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      - Der Gegenstand "Veränderlicher Umhang" den man aus Knot Zwingschraubs Behälter im Düsterbruch erbeuten kann trägt nun den Namen "Unbeständiger Umhang".
      - Die unsichtbaren Wölfe im Hinterland sind nun sichtbar.
      - Die Quest "Eine weitere Botschaft an die Wildhämmer" im Hinterland braucht nun nur noch eine Lange elegante Feder anstatt deren 8.
      Eysenbeiss
      am 08. August 2009
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Weil die Dinger jetzt so heißen, wie sie von Anfang an heißen sollten, sprich: beim ersten Mal hat jemand Bockmist gemacht und wo die Namen herkommen ?

      Leute, ihr spielt ein "Phantasie"-Spiel, mit Anlehnung an RPGs, sollten die Sachen alle einfach durchnummeriert werden ?

      Selbst im RL haben die meisten Schuhe und Stiefel Namen, aber da denkt sich keiner was, wenn Nike ein Paar "Air" nennt; sind die Dinger etwa aus Luft ?
      Ghettosoldier
      am 07. August 2009
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      @ 20
      Haha, komisch dass du das erwähnst...Ich hab genau das selbe gedacht bei den bekloppten Stiefeln. Nur ist mir schleierhaft wie man von Leben auf Leiden kommt. Hat da jemand ne Idee? Ist ja total widersprüchlich und überhaupt: Warum eine Änderung? Weil es so viel cooler klingt? Musste jedenfalls auch derbe lachen^^
  • Print / Abo
    Apps
    buffed 12/2016 PC Games MMore 01/2016 PC Games 12/2016 PC Games Hardware 01/2017 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 XBG Games 11/2016
    PC Games 12/2016 PCGH Magazin 01/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
782032
World of Warcraft
WoW: Überarbeitungen an der deutschen Übersetzung mit Patch 3.2
Das Update bringt neue Übersetzungen bei Waffen und T-8-Sets
http://www.buffed.de/World-of-Warcraft-Spiel-42971/News/WoW-Ueberarbeitungen-an-der-deutschen-Uebersetzung-mit-Patch-32-782032/
07.08.2009
http://www.buffed.de/screenshots/medium/2009/08/Priester_T8.jpg
news