• buffed.de
  • WoW-Datenbank
  • Hearthstone-DB
Games World
Login Registrieren
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    • Silarwen
      19.09.2013 11:00 Uhr
      buffed-TEAM
      Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
      Dein Kommentar
      Bitte logge Dich ein, um einen Kommentar zu verfassen.

      Netiquette | Kommentar-Ticker (Live)
      Imbaprogamer1987
      am 18. September 2013
      Kommentar wurde 2x gebufft
      Melden
      übersetzung wäre nice
      Derulu
      am 19. September 2013
      Moderator
      Kommentar wurde 2x gebufft
      Es wird schon seit einiger Zeit nicht mehr "übersetzt" sondern, wenn Blizzard die deutsche Version veröffentlicht, diese hier gepostet. Vermutlich den: "Auf buffed.de stand aber etwas ganz anderes als jetzt hier im Original steht", vorzubeugen
      Oxon
      am 18. September 2013
      Kommentar wurde 3x gebufft
      Melden
      früher habt ihr die patchnotes übersetzt... schade!
      Theopa
      am 19. September 2013
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      @Diola:
      Natürlich ist es zunächst einmal wichtiger, die eigene Sprache korrekt zu beherrschen, dennoch sind Englischkenntnisse auf zumindest mittelmäßigem Niveau heute absolut unabdingbar.

      Es ist nur den hohen Verkaufszahlen und der großen Zahl an Spielern in deutschsprachigen Ländern zu verdanken, dass Spiele wie WoW überhaupt so umfassend übersetzt werden. Sobald man den Tellerrand der größten und bekanntesten Online-Spiele verlässt, wird ein sehr großer Teil der Kommunikation dort ausschließlich auf Englisch stattfinden.

      Das sollte wohl zumindest auch ein Grund sein, wieso Spieler aus europäischen Ländern mit einer weniger verbreiteten Sprache (also im Grunde alles außer Französisch, Deutsch, Spanisch und zum Teil noch Russisch) meinen Erfahrungen nach wesentlich sicherer im Umgang mit der englischen Sprache sind: Sie lassen sich darauf ein, da sie kaum die Wahl haben, den zunächst einfachsten Weg zu gehen.

      Diola
      am 19. September 2013
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      Irgendwie fällt mir auf dass Leute die Englisch als normal abtun, in der Mehrheit Deutsch lediglich die Phrasensprache beherrschen. Sich also nicht mit eigenen Gedanken ausdrücken können.
      Eine Fremdsprache zu können ist sehr schön, aber viel wichtiger ist es doch wenigstens eine Sprache auch zu beherrschen.
      Trisea
      am 19. September 2013
      Kommentar wurde 4x gebufft
      Melden
      Nur mal so nebenbei...unsere Muttersprache ist deutsch !

      Kein denglisch oder englisch!

      Aber wenn man in einer Redaktion das Spiel selbst nur in der englischen Fassung spielt und dann in der Besprechung auch nur mit englischen Begriffen um sich wirft ....
      Auch wenn manches im englischen besser klingen mag....eine vernünftige deutsche Übersetzung ist denke ich nicht zuviel verlangt !

      Zaqu
      am 18. September 2013
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Das dauert doch immer ein bisschen und außerdem
      schreiben wir das jahr 2013,
      so viel Englisch sollte man schon können.
      Ankurse
      am 18. September 2013
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Jedesmal die gleiche Beschwerde und jedes Mal, die gleiche Antwort.
  • Print / Abo
    Apps
    buffed 12/2016 PC Games MMore 01/2017 PC Games 01/2017 PC Games Hardware 02/2017 play³ 02/2017 Games Aktuell 02/2017 XBG Games 01/2017
    PC Games 01/2017 PCGH Magazin 02/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1088863
World of Warcraft
WoW 5.4: Hotfixes 18. September deutschsprachige Patch Notes
Für WoW 5.4 wurde ein neuer Hotfix auf die Server gespielt, der abermals einige Fehler im Online-Rollenspiel behebt. Unter anderem betrifft der Hotfix die Schlacht um Orgrimmar, verschiedene Klassen, Zeitlose Insel und Schlachtfelder der Ahnen.
http://www.buffed.de/World-of-Warcraft-Spiel-42971/News/WoW-54-Hotfixes-18-September-Patch-Notes-1088863/
19.09.2013
http://www.buffed.de/screenshots/medium/2013/09/WoW_Thrall_Varian-buffed.jpg
wow,blizzard,mmo
news