• buffed.de
  • WoW-Datenbank
  • Hearthstone-DB
Games World
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    • buffed.de Redaktion
      28.09.2006 13:10 Uhr
      Mitglied
      Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
      Dein Kommentar
      Bitte logge Dich ein, um einen Kommentar zu verfassen.

      Netiquette | Kommentar-Ticker (Live)
      Phantooom
      am 02. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Alter omg ich hoffe das wird nicht umgesetzt
      Lloigorr
      am 28. September 2011
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Keine Sorge. Der Kelch wird an uns vorübergehen...
      dannynger
      am 02. Oktober 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      HEULT DOCH!
      Lessy
      am 30. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Ich würde mal sagen , daß die wohl besseres zutun haben als den Scheiß !!! z.B.: Chinafarmer etz. !!!!
      ABER NÖÖ , FÜR NAMEN HABEN SIE ZEIT 1
      Saske
      am 30. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Echt grausam was die machen wollen.
      Englischer Client ich komme!
      Alexanda
      am 30. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Ich sag nur Schlingendorntall, das sollte schon alles ausdrücken was ihr falsch macht blizz.
      Ihr vergrault eure Kundschaft mit diesen unsinnigen Übersetzungen. Naja wenigstens sieht man ma das die Namen für Engländer auch keinen Sinn ergebe dürften.
      Alexanda
      am 30. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Hm...frage mich warum eigentlich lokalisierung? Hätte Blizzard das nicht machen können bevor sie WoW releasten und welchen zweck soll das überhaupt erfüllen wo doch alle Leute schon daran gewöhnt sind? Kostet doch nur Zeit und Geld?! Und warum solche krassen Übersetzungen 1:1? Ich bin verwirrt!
      Damnation@
      am 30. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Booty Bay=Beutebucht lo0l wie dumm man bliZz lasst es so wies is jeder hat sich dran gewöhnt ey und jetze son mis Ironforge=Eisenschmiede so heist doch keine stadt...
      da zu sage ich nur OMG
      Zulaka
      am 29. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Oh was bin ich froh, dass ich schon seit Monaten den Englischen Client benutze. Manche Sachen machen in der deutschen Lokalisierung keinen Sinn. Egal, wenn ich mal was zum lachen haben will, log ich mich auf dem deutschen Client ein.

      Aber eigentlich sind Namen nur Schall und Rauch. Wird halt nur etwas schwieriger werden wenn jemand neu ist und noch nie was von Ironforge gehört hat. Schade.
      Vulshok
      am 29. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Bliz wird verrückt. "World of Warcraft" wird auch irgendwann "Welt der Kriegskunst" heißen XD
      Boum
      am 29. September 2006
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Blizz verliert daduchr sicher 100 gar 1000 kunden duch son dreck
      zitat
      http://wow.gamona.de/petition/

      hier könnt ihr gegen die Änderung voten
      zitat ende

      Denkste blizz juckt des?
  • Print / Abo
    Apps
    buffed 10/2016 PC Games MMore 10/2016 PC Games 10/2016 PC Games Hardware 09/2016 play³ 10/2016 Games Aktuell 10/2016 XBG Games 09/2016
    PC Games 10/2016 PCGH Magazin 09/2016 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
790371
World of Warcraft
Burning Crusade: Übersetzungs-Dampfwalze für Hauptstadt-Namen?
Sturmwind grüßt Unterstadt
http://www.buffed.de/World-of-Warcraft-Spiel-42971/News/Burning-Crusade-Uebersetzungs-Dampfwalze-fuer-Hauptstadt-Namen-790371/
28.09.2006
http://www.buffed.de/screenshots/medium/2006/09/wowscrnshot092706192813se2.jpg
news