• buffed.de
  • WoW-Datenbank
  • Hearthstone-DB
Games World
Login Registrieren
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
  • Tera: Entwickler-Blog stellt die Arbeit der Tester vor

    Der Senior Tester von Tera Patrick Sun erklärt in einem Entwickler-Blog wie der Alltag eines Testers bei En Masse Entertainment aussieht. Die Hauptaufgabe sei die Lokalisierung zu überprüfen und in Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen das Spiel an den westlichen Markt anzupassen.

    Der Publisher En Masse Entertainment ist für den Vertrieb und die Lokalisierung von Tera in Nordamerika verantwortlich. In der Abteilung für Qualitätssicherung arbeitet Patrick Sun, der in einem Entwickler-Blog die Arbeiten eines Senior Testers bei En Masse Entertainment beschreibt. Kurz zusammengefasst: "Best. Job. Ever.". Neben dem offensichtlichem Testen des kommenden MMORPG müssen die Tester sicherstellen, dass die Lokalisierung grammatikalisch korrekt und für den westlichen Markt stimmig ist.

    Tera stammt von den koreanischen Entwicklern von Bluehole Studios, weswegen die Übersetzer und Tester bei En Masse Entertainment oft mit koreanischen Sprichwörtern und Phrasen zu kämpfen haben, die gar nicht so einfach zu übersetzen sind. Die Tester von Tera arbeiten auch eng mit den anderen Abteilungen von En Masse Entertainment zusammen, um die Probleme, die beim Testen aufgefallen sind, direkt zu lösen. Mehr Informationen könnt Ihr dem kompletten Entwicklerblog zu Tera auf der offiziellen Webseite entnehmen. Mehr Details zum Online-Rollenspiel findet Ihr im buffed-Artikel zum Endgame von Tera.

  • Tera
    Tera
    Publisher
    Gameforge AG
    Developer
    En Masse Entertainment
    Release
    03.05.2012
    Leserwertung
     
    Meine Wertung
    Es gibt 3 Kommentare zum Artikel
    Von Zeru1984
    Du sagst es :)
    Von odinxd
    Ein Glück sind die Geschmäcker verschieden ;)
    Von Zeru1984
    Grafik = Hui Asiastil = Pfui Leider :-(

    Aktuelle Online-Spiele Releases

    Cover Packshot von Battlecrew: Space Pirates Release: Battlecrew: Space Pirates Dontnod Entertainment
    Cover Packshot von Skyforge Release: Skyforge
    Cover Packshot von Otherland Release: Otherland gamigo AG (DE) , Drago Entertainment
    • Loofi
      25.05.2011 11:39 Uhr
      Mitglied
      Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
      Dein Kommentar
      Bitte logge Dich ein, um einen Kommentar zu verfassen.

      Netiquette | Kommentar-Ticker (Live)
      Zeru1984
      am 25. Mai 2011
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Grafik = Hui
      Asiastil = Pfui

      Leider
      Zeru1984
      am 26. Mai 2011
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Du sagst es
      odinxd
      am 25. Mai 2011
      Kommentar wurde 2x gebufft
      Melden
      Ein Glück sind die Geschmäcker verschieden
      Comp4nyX2
      am 25. Mai 2011
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Hoffentlich kommen bald die Anmeldungen für die EU-Beta.
      Aber ich kann en masse gut verstehen... Hoffentlich gehts in der EU besser zurecht.
  • Print / Abo
    Apps
    buffed 12/2016 PC Games MMore 05/2017 PC Games 05/2017 PC Games Hardware 05/2017 play³ 05/2017 Games Aktuell 05/2017 XBG Games 04/2017
    PC Games 05/2017 PCGH Magazin 05/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
826216
Tera
Tera: Entwickler-Blog stellt die Arbeit der Tester vor
Der Senior Tester von Tera Patrick Sun erklärt in einem Entwickler-Blog wie der Alltag eines Testers bei En Masse Entertainment aussieht. Die Hauptaufgabe sei die Lokalisierung zu überprüfen und in Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen das Spiel an den westlichen Markt anzupassen.
http://www.buffed.de/Tera-Spiel-44122/News/Tera-Entwickler-Blog-stellt-die-Arbeit-der-Tester-vor-826216/
25.05.2011
http://www.buffed.de/screenshots/medium/2011/05/Tera_Presentation_86.jpg
tera,frogster,mmorpg
news