Kingdoms of Amalur: Wie gut ist die Lokalisation? Deutsche und englische Sprachausgabe im Videovergleich [Video des Tages]
Wir stellen im Video die deutsche Übersetzung und das englische Original von Kingdoms of Amalur gegenüber. Als Hilfestellung für all jene, die sich einen Eindruck von der Qualität der deutschen Lokalisation von Kingdoms of Amalur verschaffen wollen.
Gerade bei einem Rollenspiel wie Kingdoms of Amalur ist die Qualität der deutschen Übersetzung nicht unwichtig. In diesem Vergleichsvideo stellen wir deshalb die englische Original-Sprachausgabe und die deutsche Fassung von Kingdoms of Amalur gegenüber. So könnt Ihr Euch selbst ein Bild davon machen, ob Euch die Qualität der Lokalisation gefällt.
Ihr seht im Vergleichsvideo die Eröffnungsszene Kingdoms of Amalur in mehrere Abschnitte unterteilt zunächst in der deutschen Fassung und dann im Original. So könnt Ihr direkt vergleichen, wie gut Euch Sprecher und Qualität der Übersetzung gefallen. Weitere Infos zum grundsätzlichen Spiel findet Ihr in unserem Test zu Kingdoms of Amalur.
- Schlagwörter:
- , kingdoms of amalur reckoning
- , rollenspiel
Verwandte Artikel
3°
-
2°
-
das spiel ist wircklich sehr klasse
Hab eben die PC Demo ausprobiert und macht schon Spaß.. aber man merkt deutlich das es ein Konsolenspiel ist.
So nebenbei würde die Grafik sich bestimmt super in einem WoW2 machen =)
Wer jetzt mit Untertitel kommt: Ich mag ja nicht lesen^^
sprachlich sindse gut