• buffed.de
  • WoW-Datenbank
  • Hearthstone-DB
Games World
Login Registrieren
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    Login Registrieren
    • buffed.de
    • WoW-Datenbank
    • Hearthstone-DB
    • smogpaster
      27.10.2010 11:42 Uhr
      Mitglied
      Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
      Dein Kommentar
      Bitte logge Dich ein, um einen Kommentar zu verfassen.

      Netiquette | Kommentar-Ticker (Live)
      Kämpferdrachen
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      oh ja aber wie sie den umsetzen wird bestimmt lustig weil seine Kräfte ja nicht gerade leicht umzusetzen sind! ("grüne Laterne ist Green Lantern)
      achja rechtschreibfehler könnt ihr behalten ^^
      Comalion
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      Achso ist das Master. also kämpft man an der seite vom fledermausmann und der katzenfrau zB. abgesehen davon heisst es scarecrow und nicht grow. der arme kerl ist nicht mehr im wachstum. ich hoffe es wird demnächst alles übersetzt für diejenigen die in der schule wow anstatt englisch unterricht im kopf hatten. ich freue mich bei DC universe online übrigens auf die "grüne laterne" ^^
      MasterOfPuppets
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      @#5: Das Wort "scaregrow" heißt auf Deutscht aber eben Vogelscheuche. Und da Scaregrow so aussieht wie eine Vogelscheuche ist es naheliegend ihn so zu nennen. Und da es Menschen gibt, die Englisch nicht oder nur kaum beherrschen ist es auch naheliegend (und nett vom Autor) die Übersetzung (eben Vogelscheuche) hinzuschreiben.
      Eleftherios
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde 1x gebufft
      Melden
      Sakrileg! Ihr könnt doch nicht Eigennamen übersetzen!
      Dafür gibts mal ganz klar Abzüge bei der von gewissen BlizzardLeuten so geschätzten Geekheit.
      Da könnte man ja auch gleich Stormwind übersetzen... oh, moment
      MoK
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      GIVE LOBO
      smogpaster
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      Ihr habt Recht, danke. Ausgebessert!
      Sharil Silverpaw
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      richtig es wurde auf anfang bzw. frühjahr 2011 verschoben
      Theomes
      am 27. Oktober 2010
      Kommentar wurde nicht gebufft
      Melden
      äh ich denke es erscheint erst nächstes jahr? oder weiß buffed mehr als ich?
  • Print / Abo
    Apps
    buffed 12/2016 PC Games MMore 01/2016 PC Games 12/2016 PC Games Hardware 01/2017 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 XBG Games 11/2016
    PC Games 12/2016 PCGH Magazin 01/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
800182
DC Universe Online
DC Universe Online: Schurke Scarecrow vorgestellt
http://www.buffed.de/DC-Universe-Online-Spiel-20976/News/DC-Universe-Online-Schurke-Scarecrow-vorgestellt-800182/
27.10.2010
http://www.buffed.de/screenshots/medium/2010/10/dc_scr_icnPose_ScarecrowSewer_001_101121193407.jpg
news